Good Morning (in many languages)
This week, the cool days continued. Thursday I could hear the voice of the Cicadas out in the green… and then also outside of my Bathroom, from the Bathtub… nri-nri-nri-nri… Little by little, we move towards the Autumn.
After the Culture Festival on Saturday, I was so glad I could meet and and talk to so many of you at the Talk Session. Sitting down to talk on stage, and not to dance was somehow a weird feeling. I was nervous. But I would be happy if I could perform someday at the Short Shorts Theater.
Thank you all who came, and Thank you to all who supported us from the distance.
This was a week of gentle warm days.
“Jiiji’s Transformation, C’mon! ”
The beginning of a new week. Thank you to all who came to the Culture Festival. I was very happy to hear all the comments saying you enjoyed it. Jiiji’s Body is stiff today, he transforms into Kamen Rider (borrowed Mask from Ryo Chan…)
Today, Ryo Chan could also resume Kindergarden, with some scratches in his face, from little Chocolate. Miu-chan resumes elementary school tomorrow. I could hug the peacefully sleeping Chocolate, and was eating peeled Pears...
Today it is Robo-G
I woke up feeling like a Robot. The summer sky looks warm from my bathroom window. It will be a warm time, this week. Let’s live it! (゜Ro゜ ●)
Good Morning… Today I’ve transformed into a Nan-bread-man
Rehearsal today. It is cloudy this Tuesday. We have 26°C in Tokyo and 26° in Kanagawa. The air temperature has fallen below 30°… it is the wind. And Kyushu was hit by Typhoon Nr. 15… the largest Typhoon.
Please be careful everyone.
Today, after the daytime Rehearsals, I was not able to go back home… then also evening rehearsals.
It is cool today. My Body is tired so I soak in a Bath... and I’m fine!
Today temperatures fall further to 25-23°C. The sound of the Cicadas is no longer heard, not today either…
I’m still a Bread-Man. I power my bread Man off with a Chin Beard and Bread-Man and a Sunflower join us at the Stretch-Pole.
I don’t know what this mean… My Body is still tired, I guess I’m just refreshing my mind and soul. Now, the rest of the week it is to Fight!!
Today it is a little humid. It’s time to turn again into Akihiro Takahashi. Ultra….nervous. Tension today, due to unavoidable circumstances. The tension of last night has extended into today. But it was possible to welcome the day in a good Way… the time has come! ! !
(゜He ° ●)
A tense but also memorable day… it was a warm performance.
When I go back home it is already dark. Outside my bathroom I hear thr nri-nri-nri...
the signs of Autumn… and even if it got hot very quickly, it was a Thursday of good winds.
Starting the morning with light rain during Rehearsal. I drink after a long time again a Five-mini
( ° b °-) I usually don’t drink many sweet drinks, but his time I had nostalgia for the taste… sweet…
On the way back home I meet Ryo-Chan in front of his house, on his Bike without auxiliary wheels
(° b °--)- Here he is, riding on the Picture.
My brother says he could ride normally from the moment he removed the wheels… But Jiiji, he fell… even many times…
And I had the chance to read all the letters I got during the Culture Festival and the talk show. Thank you very much. Your letters, full with warm feelings are for me, the best treasure.
Light rain during the Talk-show today. At one of my favorite Places: Sakuragicho, with its
peaceful streets next to the ship.
Thank you to everyone who came.
When I thought about the Talk Show, I didn’t think so many people would come. It was a short time, so Thank you very much. I hope you could enjoy the Sakuragicho and all its places to settle down.
Slowly, it is Sunday morning. We don’t have sun, so it feels a bit chilly. Next week please beware of the weather changes at the turn of the season and be careful with your health.
Next week we will be in Singapore and it will be warm as good winds reach until Japan.
The start of a new week, and a new month. I hope you have a warm, steady time, with friendly feelings, as soft, fluffy winds blow through your hearts and minds. You’ll be fine.
This week with Chocolate under the Table.
To the new week, to the new month. Let’s live it!
Translated with: http://imtranslator.net/compare/japanese/to-english/translation/