Good Morning in many, many languages.
On the HAVE A NICE DAY MV,
and last year, on our Summer shows,
we appeared with AKB48…
This year we start working together with
Kitagawa Ringo, Adachi Yuna, Kitano Ruffa, Hidaka Yasushi,
Haruka Kumakazi, Shigeko Matsumoto and Sana Sakatera,
all 7, Members of SKE48, on a new Music Video.
This time, for the rehearsals of the Videos,
we had to ride all together for long time in a rented Bus….
Sounds like fun when I say it…
Like a Bus School-Excursion. In reality everybody was,
as usual Busy with various kinds of work.
We were shooting continuously from early in the morning,
so it was quiet when we ride long distance ...
When I saw things like laughing, candy… Being Merry…
Somehow, I remembered a junior high school school trip.
I was shy of talking to girls at that time ...
If we were the same age, I would surely fall in love.
They were such nice 7 people.
To the Fans of AKB48 and also SKE48, I really appreciate your support.
For this MV, we have cooperated with various female dancers from last year,
Repeated trial and error Then SKE48 joined us,
and only then It took form for the first time.
Even though there are lots of difficult movements ...
It was hard… but I have to say
It was thanks to everyone’s work, that things shaped properly…..
Indeed… I was truly impressed.
This work, won’t be a 6-Man, or a 7 Man formation,
It will be a 14 People-Formation MV.
I think, after the edition, which starts now,
it will become an even more wonderful work.
All WORLD ORDER Fans, and all SKE Fans…
We and them One “Shape”, we’ll be holding our excitement until the work’s completion.
SKE48 : Second Album [Revolutionary Hill]
Please stay tuned…
A new week's slippery long start ...
To my fellow dancers who were involved again, and to the staff, thank you very much.
(Back to normal from here on...)
【Your name... 】( Reference to the Movie Title)
(58th day of 2017)
[…Go … getting crushed]
It’s Monday, the beginning of a new week
Morning, the sky is cloudy; the clouds fade away little by little ...Chilly air… mid winter…
Today at last, I could go to pick it up, My “Individual Number Card”
And, I got to ride a bicycle after a long time...
Somehow... a long time has passed, the pedals felt heavy
I felt like I was not much moving forward… though, it should be easy... A strange feeling.
Walking just felt easier.
Why on earth…
Tried to use Slang after a long time
And yet that was not slang at all (*´∀｀ )” aha
The scene that makes me cry the most… (picture)
Honestly, an indisputably interesting work!
I have to say, I really felt the wind of love
A beautiful movie, I felt.
I hope everyone will have a gentle wind blowing week ...
(59th day of 2017)
[Excuse… Mr. Egg… seems fine… has no cracks…]
Today, I think I’ll have a Cheese Steamed Bun, only…
It sort of look like Hokkaido,
or a Manta bitten by a Shark
that I thought…
Cheese steamed bread…
I want to leave the Hokkaido shape…
I'm eating it after a long while
Hasn’t changed a bit, since my high-school times…
It’s amazing that it doesn’t change...
I can not change myself,
I want to transform into various characters...
Fully alive, or who are out alone in my mind.
Only in my mind... living in a dream, because... in our dreams we're free to live as we please…
Everyone, let’s live every day to the fullest,
Everyone, no matter what you call great, You’re the leading character in your Life
Let’s live warmly, otherwise is a waste…
To your own treasure hunt adventure, Let’s sail off!!
(60th day of 2017)
This morning, the air is chilly
Before I realized, March has started…
Today, the weather just got worse…
It went on until the evening…
Just… in the night it started to rain
The little dust around the entrance was a bit swept…
and that stream was also sweeping the Toilet
At the end, the water spilled
eFor some reason, it flushed twice and spilled.
It became a water fountain in an instant
The water from the Toilet overflew until the entrance,
Nothing was drained away,
but still iiiiiii….
Whyy on eeaarth?...
At great trouble, I got it clean
But at the end the water seemed to spread out…
In a hurry, I tossed Toilet Paper on it
Dissolving… the Toilet paper just dissolved, of course
You could call it, a case to cry in despair…
And as it seems, the decoration on the wall, with a certain person’s face
Also fell down…
But, that water stream… here in the bathroom
Whoooa (Ｔ▽Ｔ;●) it was spooky…
I thought… a Gremlin would jump out any second…
The truth remains a mystery…
(61st day of 2017)
[I am sorry, Egg...I will come and get you later!
This morning, I forgot about what happened last night and I wore the wet bathroom’s slippers...
I felt a splash when I put my feet in... I hate soaking wet slippers…
I totally forgot...(;゜∇゜) yuck ... Last night, the slippers were floating in the water. I put them to the side after I mopped the floor... Aaah, unpleasant morning.It has been raining since last night.
.It stopped once in the morning, but it was raining all day today… After all, I had a wet Thursday, both inside and outside my house.
I received a package of ketchup and mustard today from Amazon...
Considering what I ordered, it was too heavy…
I wondered why...
There were 4 bottles each
(゜ロ゜;● )oh no…
How many french fries do I have to eat to use them all up..?.
I checked what I ordered, and it shows
that I placed an order for 4 bottles each...silly me…
I will try to calm down and live the rest of my week….
(62nd day of 2017)
[It’s going to be alright. It’s going to be alright]
It is already Friday...so fast…
Today again, the sky is clear and it looks like Sunday’s sunshine.
I will tell a lie!! /(゜▽゜*)
I moved to Ginza today.
The view is really nice, especially in the evening;
the sunset that I can see between the buildings is very beautiful.
Incidentally, the rent fee is 15 million yen per month, for a glass-walled room that looks like the Charles de Gaulle Airport.
The rent fee is expensive because it is in Ginza…
but actually, it feels kind of comfortable…
Some day, I would like to have a party here with Dom Pérignon. Hahaha
Please come to my party!
(Who would come!!! Cuddling up with a cat in a Kotatsu is better!!!)
We had a rehearsal at such a
place with a beautiful view today...
Also the sky was beautiful…
(63rd day of 2017)
[Time...Limit…. Run…!!! Run…!!! Four-leaf clover!!! Where are you...Where are you..? Run everybody! To the top of the hill… Run…!!!]
Today, the sky was white and cloudy. The sun is trying hard in the clouds, but the sunlight didn’t reach us… Also, the air was cold.
I wore a black outfit from head to toe, except for a grey hat and a scarf. My shoes were given to me from Genki san…
My feet are big, as 28cm,
so they are little tight, but the COMME des GARÇONS are great. We went to the edge of Odaiba for editing today…
When I came home, it was already past 1:00am.
A motorcycle gang was hanging out at the convenience store where I dropped by on my way back home...haha… I have not seen them in a long time….
By the way, the sunset on the ocean was really beautiful today…
The shadows of the beachgrass even looked like pirates.
We were recording today:
we were hanging around at the Wangan studio,
moving around, and looking at a screen.
My body felt stiff because we lost track of time
and keep sitting to watch the screen.
That was such a long process,
but the beautiful sunset and ocean made me feel less tired.
I am sure our new project will be a good, funny one.
Please look forward to the release of our new music video.
It is already Sunday… May you have a wonderful Sunday…
(64th day of 2017)
[It's alright...It's alright..It's alright…..alright….huh?!! ….Whaaaaat!!!!]
but, I woke up early as usual….
I am getting old…
I need more vegetables, I need more vegetables…
I bought salad and came home last night. I had a cup of miso soup and I fell asleep because
I was tired….
By the way, I only had miso soup and coffee yesterday…
So, I am going to have 100 pieces of meat, lots of veggies, 10 rolls of bread, and 10000 french fries….
I am going to eat some for yesterday as well; I am going to eat, eat and eat. Eat Sunday!! Hooray! \
Many things happened for me this week, but how was yours?
I hope you had a heart warmed week….
Great work, everyone.
It is the beginning of a new week…
when I realized it, it was already March.
May each day and each hour of the new week and new month
be filled with peace and warmth as usual…
May a gentle wind always blow softly into everyone's heart…
It is going to be okay,
it is going to be alright.
The wind has blown.
【Remember to keep kindness and a warm heart.
May a smiling wind blow throughout the world…
It is going to be okay, we will be there for each other!!】
For the new week…
with warm feelings….
Off we go.
Leave a Comment on the Original Diary
(Field 1: Name; Field 2: E-mail)
Translated by: Hiromi. (Thanks a lot!)
Ani (using: http://imtranslator.net/compare/japanese/to-english/translation/ and : Rikaikun extension for Google Chrome)