top of page
  • Writer's pictureAki

Ending with a smile

Good morning in Many, many Languages.

Good Morning!

Also during 2018, for your warm comments

full of gentle feelings, Thank you very much.

Monday Riddle!

※What will People who dislike new things, shout after the New Year countdown?


(358th day of 2018)

Christmas Eve Monday, the sky is sunny and Santa is getting lost! Though this morningthe wind is cold…

Today we shot a new song which we had been repeatedly rehearsing… Somehow we had a good time…

for such a super cold-day… However, it was such a thrilling time, like going back to boyhood.

Too Bad, no Christmas Feeling at all with ‘Donbei

and 'Menma' (LOL)

And then, went into a Dream about ‘Abunai Deka’…

(TN: One of Aki San's favourite TV Series)

A warm time, everyone…


(359th day of 2018)

Merry Christmas!

This morning, I couldn't wake up… I wonder if my body is tired...

Today it is sunny again, good weather. Let’s go to the shooting… "Wut?" Waiting at the Bus Stop, is Ryosuke, Blabbering,

all by himself…? He seems talking to someone...

Apparently he just came to see his friend off...

“Let's build Lego together...” "Nyinyi is going to the shooting now"

"Wait... What do you mean, Lego…?"

It seems, a present for Ryosuke, from Santa Claus has arrived, Great!

I said Bye-Bye to Ryosuke… Now, I'm focusing in the Shooting.

~finished shooting safely. Exhausted.


(360th day of 2018)

This morning, my body is exhausted,

a heavy, cracky-bodied, cold Wednesday morning,

somehow, my body felt today like C3PO…

I got cake from my Parents’ house.

Thank you for the ‘one-day-later’ Merry Christmas!

End-of Year feeling, eating Soba and Cake…


(361st day of 2018)

It’s fine weather today. The temperature is not too low...

Pleasant weather, nice to spend;

Today is Joony’s appearance in the Theater (Pikaichi);

Off to the Globe Theater…

Johnny was working hard and was shining!

I was not able to say Hello because I was in a hurry…

I was impressed by his good shape and hard work.

The person who called me back was in a hurry...

I’m Sorry for not being able to talk properly.


(362nd day of 2018)

Yesterday, I fell asleep as soon I left the Kotatsu and laid down… my body hurts… however, today it’s extremely cold… but still nice weather.

Those who came to the Fan Event Year-End Party,

it all passed so fast by…

those who unfortunately could not participate

I could not speak to you in such a short time.

Next year too, we’re willing to go right straight.

Thank you for your support in the Future.


(363rd day of 2018)

This morning too, it’s brrr – cold…

A cold air Saturday morning, but nice weather.

This morning, I soaked my body in the bath since early,

and got nicely warmed up… Yass!


(364th day of 2018)

Today again it’s cold, cold,

I set up the Kotatsu as soon as I woke up,

I almost couldn’t get up at all…

There’s only 2 days left in this year already…

Please feel warm at the end of the year

I wish you a happy 2018 last Sunday ...

※Riddle Hint: 新年 in English (New Year)…

The beginning of a new Week

The last Monday Diary of this year,

The new week brings the last Monday of 2018.

May the opening week of 2019

bring warm and pleasant hours,

and be spent in gentle feelings.

May the New Year be warm and peaceful,

may the Year end with a smile,

and begin with a smile…

From the beginning till the end,

May a gentle wind Blow into the hearts.

It’s Okay, It’s Okay.

Let’s live.

【May a gentle wind…

blow throughout the world…】

※Riddle Answer : ニューイヤー = New Year

(TN: ニューイヤー meaning "New, stop it." and ニュー 嫌 meaning, "New, Unpleasant"

sound both the same : Neeooh eeya) ”(゜∇゜●)”) )

To the new week, to 2019

Jump with a smile!

Have a warm New Year…

Let’s set off.

高橋 昭博

Akihiro Takahashi


Leave a commente on the Original Diary

(Field 1: Name; Field 2: E-mail)

Translated by: Ani (using Online resources)

For this Diary Entry in KOREAN click HERE


bottom of page