In the slums of Kawasaki
Good morning in Many, many Languages.
Good Morning!
Monday Riddle!
※ What cannot be cut, even with the blade of a saw, but can be snapped?
[MONDAY]
(Day 014 of 2019)
Today was a pleasant and sunny ‘Coming of age day’
All four students of Kogakuin (TN: Vocational School for Performing Arts) who shared the stage with us last year (TN: On the Show "WW3 of Love") are ‘Coming of age’…
Congratulations to all! Please live warmly!
Let’s all be young again…
Me, it’s my 2nd. ‘Coming of age’ day (LOL)
(TN: Aki San just turned 40)
Off to the street for shooting… This new week, Fight!!
[TUESDAY]
(Day 015 of 2019)
Cloudy skies, and light Rain this Tuesday,
Evening was sunny, but the wind even made the door rattle,
and it was cold;
I watched the High school Soccer finals I have recorded yesterday...
Aomori Yamada... he was so strong that it didn't feel like losing.
There were various notable players, but I feel Vasquez Byron was the most active...
I wonder, if I had join the J League team...
but the level is too high...
[WEDNESDAY]
(Day 016 of 2019)
A fresh, sunny Wednesday sky,lately, the sun has spread little by little…Kisenosato… What a pity…
For him, it must be painfully frustrating I guess…
Since his injury, he kept losing but he would just stand still...
It's awful but cool.
[THURSDAY]
(Day 017 of 2019)
Today, start of the Thursday also with blue sky.
The first “Bread-Day” of the Year:
Pork-Sandwich. Cheeseburger. Croquette-Bread.
Bread… it’s delicious, really…
[FRIDAY]
(Day 018 of 2019)
Today, I woke up around 3:30 am, I then watched the morning Period Drama “The Unfettered Shogun VIII” (LOL)
I saw in the morning News, about a gun-shooting in Kawasaki...
Nearby...
The man was running away... Kawasaki is Kawasaki after all... Even if it’s clean and tidy in front of the station, there’s also a little darkness and industrial zone...
And the ‘Gala’ is also bad…(TN: Probably referring to the ‘Galapagos’, a Bar in Kawasaki)
Many small Gangsters… Kawasaki, again a Slum…
We used to have things like this before…Too bad…
However,
Influenza seems to be prevalent, lately.
Everyone, earnestly, please take care,
and have a calm weekend ...
[SATURDAY]
(Day 019 of 2019)
Today, I was dizzy after waking up and couldn't walk straight...
“Hey, are you still half-asleep?” (LOL)
Today we have clear weather.
I did Marshmallow-Toast after a long time...
Because it’s Chocolate marshmallows, it had a delicious cocoa taste.
[SUNDAY]
(Day 020 of 2019)
Good weather today, bright blue skies and sunshine,
the morning air is cold, but... Sunday mood.
Everyone, this week too, Thank you for your work.
※Riddle Hint: If you’re exhausted…. Haahhhh…
The beginning of a new week.
Everyone, may your new week be calm...
May you spend it in gentle feelings,
and every day and hour
be fluffy and warm……
May a gentle wind,
blow always,
softly…
Into everyone’s heart…
It’s all good. It’s all good.
Let’s live.
【May a gentle wind…
blow throughout the world…】
※Riddle Answer: Breath
(I can snap breath… ‘huh!’ Certainly! (゜δ゜●)”)
To the new week
in warm feelings,
Let’s set off.
高橋 昭博
Akihiro Takahashi
_________________
Leave a commente on the Original Diary
(Field 1: Name; Field 2: E-mail)
Translated by: Ani (using Online resources)
For this Diary Entry in KOREAN click HERE