Searching for Space Bear
Good Morning in many, many languages.
GOOD MORNING!
There were warm days until weekend
and I could spend the days in a T-shirt.
But the cold weather came back on weekend,
It was a week, in which temperature is going up and down.
Everyone, please take good care of yourself
at this time of seasonal change.
【I asked Dr. X….and tried to launch an exploration in outer space…\(゜ω゜●),
but…;】
(Long;) [TN: literally long Title]
[MONDAY]
(291st day of 2016)
This Monday starts with rain… A bit colder, and still a bit moist,
Hot and damp atmosphere.
Today, changing my usual mood, I went to a different Burger Shop as usual; the shop that I’ve been to once or twice,
Recently, I got the feeling
I was eating like in
But now it’s getting cold,
it’s again time for Miso Soup
When I got back home, the Moon was shining beautifully.
[TUESDAY]
(292nd day of 2016)
Today is a sunny and hot weather Tuesday.
I wore a T-shirt again after a long time, and still was sweating a lot.
When I got back home, my room felt like a Sauna,
I turned my air-con ON after a long time again.
The sky was beautiful today, with clouds floating on it. After returning home, I went to the Dentist on the Mamachari Bike.
When I was driving back, the sun was setting beautifully on the road.
Dental treatment was completed today.
And I was finally taught how to brush my teeth.
I felt like back to childhood,
but also a bit embarrassed.
As the dentist gave me his careful explanation, so I learned a lot
He said, “Mr Takahashi, you’re good at brushing teeth, so keep on brushing like this.”
And I will have another examination in 6 Months...
to avoid getting cavities.
Grandpa will do his best!
I guess… I have an old man’s Beard…
Sorry… pun pun…
WEDNESDAY
293th day of 2016
Today again, sun is strong and it’s a hot Wednesday.
Wrapping my shirt around the waist, I head out.
It’s also a humid day, isn’t it?...
I wonder if they turned on the heater in the bus… It was hot…
Speaking of “Nagasaki”,
“Castella” is well known,
But now, I know there is a sweet like this (Picture: "Nagasaki Chocolanda," ) which is like a black version
of “Shiroi Koibito”
It was so good.
[THURSDAY]
(294th of 2016)
Temperature increases again, It’s a hot Thursday.
Being so humid in my home, I turned on the aircon again.
But, it got cool at night.
I cannot see the Moon tonight…
Instead of the Moon, I ate “Moon in Hakone” and was feeling warm and fuzzy.
(TN: "Moon in Hakone is a Manjyu, or steamed bean-jam bun)
[FRIDAY]
(295th day of 2016)
Compared to yesterday,
the temperature dropped a little and weather goes nice and comfortable.
When I came back home from rehearsal and turned on the TV…
I saw big earthquakes occurred in the Tottori prefecture.
Dear people in Tottori, you must have been scared.
I hope you didn’t get injured. Please take good care of you.
The above pictures are toothpaste gel, mouthwash and toothbrushes,
and Miso soup that I cooked after so long…
…
[SATURDAY]
(296th day of 2016)
Air turns cold suddenly, Today, I came secretly
to see Miu chan’s dance performance.
It’s cloudy, unfortunately…But, I'm happy it doesn’t rain
Rarely taking a stroll around Kawasaki,
It was a fresh experience.
By the way, power and energy of children are amazing.
Miu chan became a really good dancer before I knew it
and she was so cool…
She seemed a bit nervous
But she did her best on stage and was wonderful.
On the way back home, when I bought a Godzilla Nylon towel at a 100 yen shop, I blocked one foreigner in the narrow aisle. I said “Oh, sorry.”…. and he replied “Sumimasen [“sorry” in Japanese]…
With the word coming
out of my mouth spontaneously,
we couldn't tell which one the foreigner is.
I’m a bit embarrassed…
I have a Middle Eastern appearance…
I hope I was thought to be Middle Easterner…
And when I came by my parents’ home, the word “Hey”…. flowed from my mouth…
For a moment, I saw “?” on their face, But, I quickly rephrased that.
I don’t know why, but, recently the words “Hey”, ”Hi”, “Yeah”, “Sorry” come out of my mouth.
I was about to became Lou OSHIBA…
(TN: He has popularized by way of mixing Japanese and English. Sounds funny)
Consciously, I’m careful not to be like him.
What I am today, is a Middle Easterner.
Bye.
[SUNDAY]
(297th day of 2016)
Hi.
The Sun is likely to warm the air, and it’s a beautiful Sunday today.
But, It was slightly cold.
In the evening, a beautiful sunset was covered by clouds…
But it was a peaceful Sunday.
May everyone have enjoyed Sunday peacefully and spent the week with warmth and kindness...
Thank you everyone for your hard work this week.
Start of a new week,
May everybody spend the new week with warmth and kindness...
May each day and hour of the week be filled with kindness and gentleness...
May a gentle autumn wind… kindly blow in everyone’s heart...
It will be fine. It will be ok.
The wind blew.
Now, live your life! (゜∇゜●)/”
【May the world be swept with a wind of smiles… filled with kindness and warmth…】
【Once again this week… one step at a time… may today continue… onto tomorrow…】
To a new week...
Lets set off.
高橋 昭博
Akihiro Takahashi
Leave a Comment on the Original Diary
(Field 1: Name; Field 2: E-mail)
Translated by Kazumi (Thanks a lot!)
and
Ani, using: : http://imtranslator.net/compare/japanese/to-english/translation/