Good Morning in many, many languages.
This weekend is a very cold and body-shivering weekend.
Is everybody warm?
The panel radiator and the carpets are giving their best,
but are they really on?...
That’s what I felt in my room, which is cold like a refrigerator
Why does my air conditioner not work as a heater…?
If I turn on the heater it works as air conditioner…oh come on.
Like this, I could take care of a penguin!
The room temperature is so cold.I have to wear heavy clothes when I go outside…
An old man, who wears dirty coats and lives in a refrigerator…
Hi! my name is Aki ojisan. It’s a pleasuer to meet you! I’m extremely freezing!!!
(((゜▽゜*)))ｱﾊ”→→ kachin (◇ □ ◇*)”!!
【 Shizuku (Water Droplet) and Mozuku searching for the "W" Switch”】
(347th day of 2016)
[Ok! Let’s go back together to the Water-Star]
Today was very, very cold day.The feathers of Pigeons, who were over the light of the lanterns, were messy and the Pigeons were curled up.
He found a really nice place,
The morning had a nice weather and at the time of the sunset,
the clouds were increasing and the moon of the night sky was shining dimly while being almost covered in clouds.
The Monday of a start of a new week.
I hope, that this will be a wonderful week…
(348th day of 2016)
[I ask a bear walking through]
When I opened my eyes in the morning, they were immediately clear
The two-folded eye is still not healed…
There are still slim traces left, but they are light
Today’s morning with heavy clouds The air is still cold…
Today I bought new shoes
My shoes, which got worn out after years of hard-working, were scratched at the bottom…the sole that peeled off, wrinkled leather, paint blackhead, I kept to deceive myself, but they got worn out.
Thank you for protecting my feet after going to so many events, foreign countries, MV and LIVE.
(349th day of 2016)
[I ask the red guy and bird flying through]
While it rained lightly, I went out this morning.
Because I saw the blue sky,
I hope the weather will be good.
The ground, on which the rain fell yesterday, was wet, but when I went back home, it was completely dry and the weather was good.
The sky is beautiful and the big moon was floating clearly at yesterday night, what’s that?
But it gets smaller and smaller…Normally the moon is small like a ping-pong ball, but today it’s like a watermelon –
A self-talk while pedaling thoughtless my bike.
(Somehow, it seems like, that Joony also saw the big moon…)
(350th day of 2016)
[I ask the cat over the sea…]
A morning with a clouds and a brilliant blue sky.
When I was at my hometown, the nails in the edge of my ceiling were hanging weirdly.
Since the morning, the nails were increasing.
With the hammer in my hand,
I hammered the nails into my ceiling…
I forgot, why I was coming here…
Oh, I came to repair to the ceiling….
(351st day of 2016)
[Asked a familiar looking bear… Do you know!?]
Thursday was freezing cold.
I dug out a heavy but warm coat and I left the house…
This coat looks dirty…..
but that is a part of the design… but it is stained with paint, frayed, repaired, etc..
This coat is dirty enough to make people say “Who is that dirty man?” When I went to my parents' house last time with this coat on… they said...
“you have lots of birds droppings on your coat!”...
yeah, it does look like that.
Even Genki san told me I should buy a new coat as a joke (LOL)...
I don’t know why, but I like the tattered design….
Today I came home when it started getting dark.
I was shivering cold even though I wore that coat. I hope you all have a warm weekend, everyone.
(352nd day of 2016)
[Shizuku & Mozuku & a familiar looking bear in Osaka]
The sun is shining brightly;
I think it is a little warmer today.
The air was cold at night as usual. The moon was shining and I could see lots of stars.There were more than 20 when I counted. As I expected, I feel calm whenever I see the moon. When I count the stars, I can see more of the smaller ones that shine faintly…. I wonder how many stars there are….
I would like to count them while having Miso soup…. haha
(353rd day of 2016)
[Discover a W switch
(●ＴωＴ(Ｔω Ｔ●)” ]
I woke up at 4:30 am this morning because of the mysterious rough thing.
I don’t know why, but the floor felt like somebody sprinkled sand…. Why….
I wonder if It fell from the ceiling….or maybe I sprinkled something like salt on the floor unconsciously….I don’t know what it was, but I waited until more sunlight came in. l vacuumed the floor. I hope the ceiling will not collapse.
I have been watching Shogi (Japanese chess) recently...
what a surreal view of the world after a game....
Habu Meijin lost a game this morning….It was the first time for me to watch his game, but….
I never thought he would lose a game because I heard he is extremely good at Shogi.
I would like to watch Hashimoto Hachidan (Hashi)’s game next time….
There is no Shogi player like him…
He seemed to be held at the NHK’s entrance;
there are lots of videos of his interview before the games on Youtube... but, he is joking around anyway….
The videos intrigue me very much, he is not like typical NHK guests.
There was a soccer game tonight.[Real Madrid vs Kashima Antlers ]....
It was quite an interesting game. Unfortunately, the Kashima Antlers lost in overtime….
but, it seemed like they had a chance…
I was impressed that the Kashima Antlers could match neck and neck with the Real Madrid…
I was moved… That was my Sunday night.
Thank you for your hard work last week everyone.
Next week’s diaries will be the last ones in this year.
It's already Christmas next weekend….
I am wondering if kids are excited for the presents from Santa Claus...
I hope everyone has a wonderful Christmas night.
May your week, each day, and each second be filled with peace and kindness.
I hope you will spend heartwarming days as usual….
May the gentle winds continue to blow softly into your heart through the last day of this year as well……
It is going to be okay, It is going to be alright.
The wind has blown.
Let’s live for this week as well!!! \(●´∀ ｀)ノ”
【Remember to keep kindness and a warm heart. May a smiling wind blow throughout the world.】【Once again this week, I hope the following week will be filled with warmth that follows your step into tomorrow….】
To the new week…
We are busy during the end of the year, but please do your best!!
Let’s do our best!!
Take care and keep yourself warm…..
Off we go!!
Leave a Comment on the Original Diary
(Field 1: Name; Field 2: E-mail)
Kindly Translated by: Niki and Hiromi. (Thanks a lot!)