Good Morning in many, many languages.
GOOD MORNING!
IA week of Zig-zag Zig-zag-ish weather.
I expected the spring weather, but it was like the weather of midwinter…
The sky is somehow not calm
I wish for everyone being well and that the warm spring will come…
【 Your Name...】(Reference to the Film) (Last week of the month)
[MONDAY]
(86th day of 2017)
[Wow…amazing…it looks like your wings…]
A cold rainy morning,
the start of the Monday.
It was raining at my departure, but when I came back, the weather became clear and sunny.
It’s still a zig-zag sunny weather here. However, it’s good, that the clouds are all over the sky after the rain
I hope, this will be a warm week.
'
[TUESDAY]
(87th day of 2017)
[Should I turn this handle…?]
I wonder, if today will have a gentle light blue spring sky…
It rained at the night.
If rain falls, the weather went as expected cold again.
Today, I’m going for a hot miso soup and stir-fried bean sprouts
I tried putting it drop by drop and yeah, it was ordinary delicious…Okazu, is a sweet dumpling…
(OH! my Konbu) As if!!
Young people probably don’t know it… It’s an old anime…nostalgic….
WEDNESDAY
(88th day of 2017)
[Wait…Not here…?! A voice can be heard…
(If I turn the handle, the bell rings…well…I’m leaving…to the new myself…) ]
Today is the 20th anniversary party of GRINDER-MAN,
so I went to a fancy venue in Omotesandô.
The atmosphere was somewhat like a wedding and I thought I wore the wrong clothing, but was not a single moment unsure and it was fine, though.
However, when the party started, it felt like a wedding.
I was relieved, when I could meet the staff I am familiar with and took care of us for our live performances.
At the end, the show of Grinder-man began
It was a wonderful party, the show of the dancers and everyone who wore the original grinder-man suits and the boxes we used at our live performance.
Congratulations for the 20th anniversary!
[THURSDAY]
(89th day of 2017)
[Oh…Oh…Thank you]
I can feel the spring in the weather of today.
The sunlight is also gentle and the air is gentle.
The content of the bags I got on my way home from the Grinder-man's party yesterday include a Photobook about Grinder-man's history, chocolate and cookies.
It really was like a wedding…
(゜▽゜●)” aha...
Let’s do our best, so we can go forward with the 20th or 30th anniversary!
[FRIDAY]
(90th day of 2017)
【ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong...The sound of the bell rings, and the voice】[Now it is your time (to live)...
On that day….You saved me…
You protected me… Thank you...] (ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong..)
[I have been looking for the shape of you (life)... that disappeared that day….
I recognized you as soon as I saw you… You are the one who I am looking for...]
(ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong..)
[In a future (present time), the four-leaf clover chan has raised me... with care… while you were not here…
Every year, when cherry blossoms bloom… we went to see the city that sunk… The four-leaf clover chan was always crying for you...]
(ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong..)
[I...lived my life for the fullest….so… now it is time to say Goodbye... ]
(ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong..)
[But, in time….in a new future…in this moment….I will watch over...you...forever…
If..if… you felt the gentle wind on that hill…...]
(ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong..)
[That is me….I will always watch over you…. ] (ding-dong....) [...Thank you for protecting me...]
We had a cloudy sky on Friday.
Yesterday’s warm air turned back into the cold air today; the weather zigzags lately…
Today, it started raining just as I left my house.
I went to work today holding 10 frames that I bought on my way….
I took the Keikyu line and I went to a station that I had never heard of before.
I will do my best today again!!
It was already dark when I came home. The cold rain kept falling all day today.
[SATURDAY]
(91st day of 2017)
[[I wonder if Flare is coming this year again….w..what?? There is... a city… Why... ]
When I took a picture this morning, it came up like this…
I checked the photographing mode, it shows the “Mangataro mode”...
I didn’t know there was such a mode. That wasn’t there yesterday, though…
It has a 'Kinou' (Jap.= function)
but that wasn’t there 'Kinou'
(Jap. = yesterday )
…...silence………
It was cold today.(●ノ д <)”
It was like midwinter, just as the weather forecast said…
It was the final episode of Beppinsan (NHK) this morning….
Somehow I felt warmth every morning when I watched an episode…
The show was 15 minutes long, shown 6 days a week. I started my day with that theme song everyday, and it will feel a little strange without it. However, a new 15 minute drama series will be starting soon.
For many of you, graduating, moving onto the next grade, starting a new school year…
the season for meeting and parting…a new start…
I hope your new term will be a wonderful one as well….
By the way, what a cold day today...
[SUNDAY]
(92nd day of 2017)
[[Flare….that bird’s name… it is called Flare...]][...Ku..Kumadamon!?...is this..a dream….??...]
[unnnn… this is not a dream….This is a new present time...]
(A gentle wind carries cherry blossom petals and wraps them around softly...)
[ah...this gentle wind….]
[yes..that is Flare,,,]
(ding-dong ding-dong ding-dong ding-dong..)
[...Your Name...] The End
Ending theme : “On the commencement day”
Believe in the future and take off…. (by Flare)
I had cheese & bacon bread and steamed bread on Sunday.
It was a calm and warm day today. In the morning sky, when I woke up, it was 3:33am.
I tried to go back to sleep on the carpet… but I couldn’t sleep…
That morning sky….
It was really beautiful. It will be a nice and calm Sunday…
I hope you all have a heart warmed Sunday…
Great work everyone, for last week.
April has just started. Time goes so fast…
May each day and each hour of the new week
be filled with peace and warmth as usual…
May a gentle wind always blow softly into everyone's heart...
It is going to be okay, it is going to be alright.
The wind has blown.
Let’s live!!!(“ノ゜∇゜)ノ”
【Remember to keep kindness and a warm heart.
a smiling wind blow throughout the world…
It is going to be okay, we’ll make it to tomorrow!!】
For the new week…
with warm feelings….
Off we go!!!…
高橋 昭博
Akihiro Takahashi
Leave a Comment on the Original Diary
(Field 1: Name; Field 2: E-mail)
Kindly Translated by: Niki and Hiromi. (Thanks a lot!)