Good Morning in many, many languages
The new week starts.
A week has passed since we performed in Nigata.
The sunlight shows it’s no longer summer but autumn.
Even a sunny day is dry and comfortable.
How was this week for each of you?
(262nd day of 2017)
Nigata has a clear blue sky after the storm. It seems the typhoon has passed between midnight and dawn. It’s already Monday while I didn’t feel anything about the typhoon.
We got back to Kanto Area by the morning Super Express.
The weather in my hometown was hotter, with summer sunlight. But I could see traces of the typhoon in my nighbourhood… The wind might have blown very hard around here…
(263th day of 2017)
Tuesday, it was sunny again, but not so hot as yesterday…
I ate pasta (from the convenience store), which I haven’t had for a while. With eggplant, it was very good.
I put lots of Tabasco on.
How much Tabasco do I use in a year…?
(264th day of 2017)
Wednesday, it was cloudy all day long. The temperature sunk and weather was cool and comfortable.
The other day, I bought Yakitori at an old lady’s store.
Which kind of Yakitori do you prefer?The Kashira (tender breast) with sauce this store sells is excellent…
I'd like to have 100 skewers of them.
(265th day of 2017)
Thursday, it is sunny with clear blue sky and brilliant clouds.
The sunlight reflected on the buildings' windowpanes, it was glittery and hot…
I found a handrail of an escalator saying やさしくのろう Yasashiku Norou (Get on gently)…
If it were やさしく呪う Yasashiku Norou (Curse gently)…
Japanese language is so hard…
(266th day of 2017)
It was sunny when I left home, was cloudy when I came home, and rained at night. It rained very hard.
Today I found a footprint of a pig on an escalator. Even, there was a signature “Pig”…
And… Just like the usual coincidence
I have every time I come back from overseas… This week I encountered something like a Nigata Fair at the station…
They sold souvenirs from Nigata…
I was planning to buy rice dumplings wrapped with bamboo leaves on the way home, but… it was all gone by the time... OMG
(267th day of 2017)
It has been raining from last night till this morning. But the clouds gradually went away and the sunlight came back.
It became a gentle weather Saturday.
Tonight’s dinner was minced meat cutlets I got from my parents.
I heated them with a toaster, made them crispy, ate them with plenty of sauce.
I had it again after a long interval, and it was so delicious...
(268th day of 2017)
I woke up around 4:30 this morning.
Sunday, today’s atmosphere is comfortable too.
I watched some 'Ranger' TV program with no sound, and noticed that they weren’t three Rangers like in “サンバルカン (Sun Vulcan)”, nor weren’t five like in “ゴレンジャイ "Gorenjay*” (Comedy Show, Parody of 'Gorenger') but there were so many of them… there were even two REDs.
In Gorenjay, Hama-chan used to get mad when there were several REDs…The trend of the times…
Oops…Excuse me, I was just talking to myself…
Have a gentle Sunday, everyone!
Great work for last week.everybody.
May the coming week, have kind days and times,
spent in gentle, warm feelings and winds as ever…
May gentle wind blow into your heart…
It is going to be okay,
it is going to be alright.
The wind blew.
Let’s live!! \(●゜ο゜\)”
【Remember to keep kindness and a warm heart.
May a smiling wind blow throughout the world…
It is going to be okay. It will lead to tomorrow!!】
【May the heart of the people in Mexico, who experienced the awful earthquake
and were so much frightened, be soothed as much as possible…】
To the new week,
Off we go!
Leave a Comment on the Original Diary
(Field 1: Name; Field 2: E-mail)
Kindly Translated by M. Takao (Thanks a lot!)