Good morning in Many, many Languages.
Good Morning!
Monday Riddle!
※ What is it, that cannot be seen with open eyes, even if trying desperately for hours,
but is naturally visible when you close them?
[MONDAY]
(Day 007 of 2019)
Monday morning begins with cold air,
although sunlight seems to be warm,
it’s a cold morning indeed.
My ragged and worn out coin purse,
I bought it new 6-7 years ago.
Thank you for your service until now.
Went off to a dream while watching ‘Spartan X’
(Sammo Hung / Jackie/ Yunpiao).
The Oyakodon was delicious...
[TUESDAY]
(Day 008 of 2019)
This morning again, ‘brrrr’ (freezing);
Every morning, almost undoubtedly: ‘brrrrr’
A morning I can’t move from the Kotatsu… a shame.
This morning, made a Chicken Sandwich,
starting the day in the Kitchen;
Then, off to see the Major God…
Please treat me well.
[WEDNESDAY]
(Day 009 of 2019)
It’s growing cold this morning,
tomorrow will be even colder, it seems…
Today, Chicken-Toast and Omurice…
Well, my attempt failed, but I arranged it as a wrap,
so it at least look as an Omu (LOL)… Omu...what?
[THURSDAY]
(Day 010 of 2019)
Today it is insanely, insanely cooooold…
Tonight, settling some things in Shibuya…
it was so coldmthat on the way back,
the train suddenly stopped and the Power went out…
it got all gloomy inside…
I only ride occasionally in the Yamanote Line…
Somehow, I don’t like this Line, so I normally avoid it,
and now, this happens (LOL)…
It seems as, since the moment I turned 40,
everyone around looks so younnng…
[FRIDAY]
(Day 011 of 2019)
I took out the freezer some Meat rolls
remaining from the New Year days, that I had received.
A classic New Year’s routine of my Parents.
Today I ate Ice Cream and Bread too;
Slowly, since the New Year holidays, I’m getting really fat!!
[SATURDAY]
(Day 012 of 2019)
Yaas… High School Soccer… the Level is high and is fun…
It can be frustrating or moving… I wonder if Japan would be stronger if the National teams had these feelings…
I wonder if the shift is so intense that it gets difficult...
I wonder what, if I had train as Japan representative during the whole high school…
Well, even if Baseball, Soccer, Sports are for young…
also from 40 on, youthful straight ahead !!
Today it was long cloudy, light rainy and cold…
A warm weekend everyone…
[SUNDAY]
(Day 013 of 2019)
A Diary purely about food, WTH…
I shall reduce my appetite… I’m sorry.
Aahh… I’d like to eat Mochi…
Agemochi (fried), Nori-Maki kinako (Nori Rolls)
Anko (Red-Bean paste), Shiruko (Red-Bead porridge)
Mochi Pizza, Imo Mochi, Zunda Mochi
Akafuku, Mochi-iri kinchaku (Mochi pouch)
There are so many… well, I’m sorry.
Everyone, have a warm start of the week…
※Riddle Hint: Did you guys have already the first ___?
The beginning of a new week,
May everyone’s new week
become a calm one…
and the days and hours
be spent In gentle feelings…
May a gentle wind blow softly…
Into everyone’s heart…
It’s Okay. It’s Okay.
Let’s live.
【May a gentle wind…
blow throughout the world…】
※Riddle Answer: A Dream
(hm hm hm hm, certainly… (゜δ゜●)”)
To the new week
either day off or at work,
stay warm, take care and
Let’s set off.
高橋 昭博
Akihiro Takahashi
_________________
Leave a commente on the Original Diary
(Field 1: Name; Field 2: E-mail)
Translated by: Ani (using Online resources)
Fpr Diary Entry in KOREAN click HERE