top of page
  • Writer's pictureAki

Bye-bye Heisei II

Good morning in Many, many Languages.

Good Morning!

This is the last diary of the Heisei Era.

For your kind support to WORLD ORDER

during the Reiwa Era as well, Thank you very much! (_ _ ●) ”

Monday Riddle!

※ We're again sorry, but we were not able to translate this week's Riddle. Help and Suggestions are welcome!


(Day 112 of 2019)

I have a vague recollection of when I went to sleep recently...

I’m such a JiiJi… (TN: Grandpa) (゜-゜●)”

Today too, nice spring-like weather, and the temperatures rise,

a warm Monday beginning;

Well, off to rehearsal…

just a short time remains until Nagoya…

One further step…


(Day 113 of 2019)

Sunny Tuesday, today also over 20°C, merry spring weather.

Today, I finally put away my Kotatsu.

Before going to bed, I saw a Mexican documentary.

Although, beside one Moderator, I didn’t know any Mexican famous actors…. It absolutely rose some blue-jokes (LOL)


(Day 114 of 2019)

Today, a rainy Wednesday start,

The other day, we practiced without mirror for the first time, everyone was sweaty after just one round, but then,

we’ll perform in Suits, and there’s the rising tension…

oh, how much sweat it’s going to splash…

Don’t forget to bring an umbrella to avoid getting sprayed… (LOL)

Well, today is another step.


(Day 115 of 2019)

Today as well, a rainy Thursday start,

Yesterday I left with an umbrella but today I folded it away,

and there was drizzle raining when I left;

Today as well, sweating, Fight!

Another step, concentrating in the Show.

However, today is damp and wet…

It was a hot, humid, sweaty rehearsal for everyone.

Tomorrow again, Fight!


(Day 116 of 2019)

Rainy start of the Friday, temperatures sank a bit,

and I woke up trembling in the morning.

The air is cold this day, after a long time…

Today too, sweat and focus!

A further step towards Nagoya.

Afterwards, just a few days left to practice…

The New Members, and of course, we too, are nervous.


(Day 117 of 2019)

Brrrr, it’s freezing cold… (゜―゜○)”

I regret putting away the Kotatsu…

Heating Carpet , Switch ON…

Such a cold air Saturday Morning, temperature sank too fast…

I'm going out for a little lunch today.

On-and-off rainy Saturday.

Have a calm Golden Week everyone…


(Day 118 of 2019)

From Heisei, to Reiwa

We’ll Welcome the New Era, with the first whole-numbered Member gathering after a long time!

Until the Nagoya Blue Note, we’ll work hard towards our first Show of the Reiwa Era, next week!


The beginning of a new week

Moving on from Heisei to Reiwa.

May each day and hour, in everyone’s New week

Turn out warm, gentle and calm …

A gentle wind has blown…

A new wind blows

Now let's live…

It’s Okay. It’s all good.

【Notre-Dame burning, Terror in Sri-Lanka...

May a gentle wind… Blow throughout the world…】

To the new week,

To the last Monday of Heisei…

Have a good day.

高橋 昭博

Akihiro Takahashi


Leave a comment on the Original Diary

(Field 1: Name; Field 2: E-mail)

Translated by: Ani (Using Online resources)

This Diary Entry in KOREAN will be Updated SOON


bottom of page